Псалом 40

Читая псалом 40, верующие невольно ассоциируют себя с автором, Давидом, проникаются примерами веры ветхозаветного патриарха. Певцу пришлось пройти через многое. Как обычный человек, Давид испытал падения и взлеты, предательство, новые откровения. Все это время певец сохранял веру в Бога, не прекращал молиться Господу, доверял Всевышнему себя, душу, жизнь.

Текст молитвы псалом 40

В силу устоявшегося правила, исторической традиции, все используемые в богослужениях тексты приведены в старой версии, на церковнославянском языке. Ниже приводятся варианты как на данном наречии, так и на русском. Последний, хотя и не рекомендуется к применению в храме, достаточно часто употребляется келейно, в домашней обстановке.

На церковнославянском языке с ударениями

Блаже́н разумева́яй на ни́ща и убо́га, в день лют изба́вит его Госпо́дь.

Госпо́дь да сохрани́т его и живи́т его, и да ублажи́т его на земли́, и да не преда́ст его в ру́ки враго́в его.

Госпо́дь да помо́жет ему на одре́ боле́зни его: все ло́же его обрати́л еси́ в боле́зни его.

Аз рех: Го́споди, поми́луй мя, исцели́ ду́шу мою, я́ко согреши́х Ти.

Врази́ мои́ ре́ша мне зла́я: когда́ у́мрет и поги́бнет и́мя его?

И вхожда́ше ви́дети, всу́е глаго́лаше се́рдце его, собра́ беззако́ние себе́, исхожда́ше вон и глаго́лаше вку́пе.

На мя шепта́ху вси врази́ мои́, на мя помышля́ху зла́я мне.

Сло́во законопресту́пное возложи́ша на мя: еда́ спяй не приложи́т воскресну́ти?

И́бо челове́к ми́ра моего́, на него́же упова́х, яды́й хле́бы моя́, возвели́чи на мя запина́ние.

Ты же, Го́споди, поми́луй мя и возста́ви мя и возда́м им.

В сем позна́х, я́ко восхоте́л мя еси́, я́ко не возра́дуется враг мой о мне.

Мене́ же за незло́бие прия́л и утверди́л мя еси́ пред Тобою́ в век.

Благослове́н Госпо́дь Бог Изра́илев от ве́ка и до ве́ка: бу́ди, бу́ди.

На русском языке

Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем]! В день бедствия избавит его Господь.

Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.

Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.

Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

Враги мои говорят обо мне злое: «когда он умрет и погибнет имя его?»

И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.

Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

«слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более».

Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.

Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.

Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

История написания

История возникновения текста связана с персональной судьбой Давида. Несмотря на то, что царь не был обделен отпрысками, одним из значимым потомков правителя оставался Авессалом. Он совершил святотатство – убил брата. Более того, сын правителя поднял мятеж, пытался свергнуть отца.

Давид смог преодолеть внутренние терзания, простил Авессалома. Однако тот продолжал бунтовать, подговаривать людей на свержение царя. В результате Давид был вынужден спасаться бегством. Обуреваемый противоречивыми чувствами, певец создает этот псалом. Он обращается к Богу и верит, что в этом есть единственное спасение.

Для чего читают псалом 40?

Молитвенные тексты не имеют случайных фраз, слов. Поэтому их чтение ведет к очищению помыслов, облегчению души в сложных жизненных ситуациях. Сам автор тогда находился на очередном витке собственного существования. Верующим рекомендуется читать псалом, когда они преданы, скорбят, испытывают трудности. Или просто переживают, находятся в депрессии. Проверено, что песнь помогает собрать себя заново, воссоединить душу и тело, облегчить страдание, помолившись Господу.

Толкование псалма 40

Ученые богословы не напрасно тратят годы на понимание смысла священных текстов. Толкование псалмов – не такое уж просто занятие. Иначе песни потеряли бы суть, то, что вложил в них автор.

Стихи с 1 по 4 содержат повествование о жизни Давида. Он испытал горечь предательства, тем более со стороны близкого человека, сына Авессалома. Правитель сожалеет, что был покинут ближними. Не осталось возле него никого, кроме Бога. На Господа певец возлагает собственные надежды на спасение. И верит, что спасение в сочувствии, сострадании.

Следующая, 5 строка погружает нас в искреннее раскаяние Давида в былых прегрешениях. Он осознает, что кара неминуема, признает, что согрешил, и просит Господа о прощении, помиловании. Певец не только молит Бога, но и всех ближних, против кого он вершил неправедные дела.

В стихах с 6 по 10 автор описывает, что ему пришлось пережить. Личные страдания правителя, болезнь, воспринимаются автором как наказание. То, что необходимо пережить, выстрадать.

Стихи с 11 по 13 проникнуты болью. Но одновременно и восхождением. Через муки, предательство, отверженность Давид находит собственный путь к Богу, понимает, что праведный, проходя испытания, чистит душу. Нечестивый свернет, пойдет по пути прегрешений, злобы.

В стихе 14 певец, очистив собственную душу, возносит благодарность Господу за то, что остался жив, превозмог испытания, стал крепче. В этом – заслуга Бога, защитника и заступника страждущих.

Правила чтения

Строгих норм, требований для обращения к Богу, чтения молитвенных текстов не существует. Главное – проникнуться смыслом псалма. Отринуть иные заботы, не отвлекаться на общение вживую или в соцсетях. Читать нараспев, как это принято в традиции православия. Повторять вдумчиво каждое слово, не спешить, уделяя внимание ударению, тексту песни.